1 00:00:00,042 --> 00:00:01,008 (música alegre) 2 00:00:01,043 --> 00:00:02,809 (gritando y riendo) 3 00:00:02,844 --> 00:00:04,923 - ¿Qué podría hacer por ti? 4 00:00:04,922 --> 00:00:06,873 Ah cobrando por algo ¿eh? 5 00:00:06,873 --> 00:00:09,015 - Dios mío, no lo he hecho. hecho cualquier cosa, 6 00:00:09,014 --> 00:00:11,541 no he matado a nadie, ¿De qué se trata todo esto? 7 00:00:11,539 --> 00:00:13,424 - ¿Qué significa el botón de oro? 8 00:00:13,424 --> 00:00:14,350 - ¿Qué le pasa a mi familia? 9 00:00:14,350 --> 00:00:16,269 Toda mi familia. - Ey. 10 00:00:16,268 --> 00:00:19,211 - ¿Quién es la anémona? la flor amarilla? 11 00:00:19,210 --> 00:00:20,712 - El rostro de la monja. 12 00:00:20,712 --> 00:00:21,799 - Entonces... - No. 13 00:00:21,799 --> 00:00:24,548 Y entonces el Murista está muerto. 14 00:00:24,546 --> 00:00:27,713 (gemidos y gritos) 15 00:00:27,711 --> 00:00:31,485 (música de suspenso) 16 00:00:31,483 --> 00:00:34,450 (música de suspenso) 17 00:00:35,474 --> 00:00:41,548 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 18 00:01:30,965 --> 00:01:33,666 (música alegre) 19 00:01:51,069 --> 00:01:53,536 (suena la bocina) 20 00:01:54,841 --> 00:01:57,751 (salpicaduras de agua) (gritos) 21 00:01:57,749 --> 00:01:59,700 (gemidos) 22 00:01:59,700 --> 00:02:01,367 - Sí, gracias doctor. 23 00:02:12,292 --> 00:02:15,074 - Está bien, la gran elección es cerveza helada o retsina. 24 00:02:15,072 --> 00:02:16,320 - Sí, tomaré uno. 25 00:02:16,320 --> 00:02:17,854 - Pensé que lo harías. 26 00:02:17,854 --> 00:02:19,357 Realmente te ves genial. 27 00:02:19,357 --> 00:02:19,955 - Gracias. 28 00:02:19,963 --> 00:02:23,449 (gemiendo y riendo) 29 00:02:23,447 --> 00:02:25,781 (gritos) 30 00:02:32,333 --> 00:02:33,580 - ¿Dónde está Crowley, Pepper? 31 00:02:33,579 --> 00:02:34,986 Pensé que iba a aparecer. 32 00:02:34,986 --> 00:02:37,672 - Él lo demostrará, él siempre. lo hace cuando hay comida gratis. 33 00:02:37,671 --> 00:02:38,918 - Hola Melina. 34 00:02:38,918 --> 00:02:41,092 - Hola, la casa se ve genial. 35 00:02:41,091 --> 00:02:42,524 Ojalá hubiera traído mi traje. 36 00:02:44,542 --> 00:02:45,693 - ¿No puedes quedarte a nadar? 37 00:02:45,693 --> 00:02:47,708 - No, no puedo, lo de mi tío. solo en la tienda de delicatessen, 38 00:02:47,707 --> 00:02:48,666 Tengo que volver. 39 00:02:48,666 --> 00:02:50,616 - Oh, la extensión se ve genial. 40 00:02:50,616 --> 00:02:52,119 Tu papá realmente nos hizo un número. 41 00:02:52,118 --> 00:02:54,483 - Sí, se lo diré. le alegrará el día. 42 00:02:54,482 --> 00:02:56,241 - Pepper, esta dama muy sexy. 43 00:02:56,241 --> 00:02:57,648 - Ah, vamos. 44 00:02:57,648 --> 00:03:01,390 - Es Melina Ventselos y ella acaba de comprometerse. 45 00:03:01,387 --> 00:03:03,849 - ¿Cómo se llama el hombre de la suerte? 46 00:03:03,848 --> 00:03:05,414 - Dimi Motacus. 47 00:03:05,414 --> 00:03:06,757 - Bueno, eres un encantadora novia para ser. 48 00:03:06,757 --> 00:03:08,100 - Muchas gracias. 49 00:03:08,100 --> 00:03:09,987 Y estoy muy orgulloso de mi hombre. 50 00:03:09,986 --> 00:03:11,711 - Tienes una vida plena. delante de ti cariño, 51 00:03:11,710 --> 00:03:12,541 Puedo decirlo. 52 00:03:12,542 --> 00:03:13,917 - Seguro que sí. 53 00:03:13,917 --> 00:03:14,876 (risas) 54 00:03:14,876 --> 00:03:16,314 - [Anna] Y el Los diples son geniales. 55 00:03:16,313 --> 00:03:18,327 - Mi papá los hizo fresco para Proto Mayan. 56 00:03:18,327 --> 00:03:19,638 - Protón Maya, ¿qué um? 57 00:03:19,638 --> 00:03:22,484 - Oh, fiesta griega, primer día de verano. 58 00:03:22,482 --> 00:03:23,793 - Celebraremos cualquier cosa. 59 00:03:23,793 --> 00:03:25,711 - Hola, soy solo el chico. ¿Quién puede ayudarte a celebrar? 60 00:03:25,710 --> 00:03:26,957 - Hola Bill. - Brillante. 61 00:03:26,957 --> 00:03:29,579 - Tu sincronización es perfecta. como siempre Crowley, 62 00:03:29,578 --> 00:03:31,369 la comida acaba de llegar. 63 00:03:31,368 --> 00:03:33,894 - Bueno, si tienes tiempo. cariño, lo tienes todo. 64 00:03:33,893 --> 00:03:36,451 ¿Qué debe hacer un hombre para conseguir un ¿Un vaso de retsina por aquí? 65 00:03:36,450 --> 00:03:37,760 - Preguntar. 66 00:03:37,760 --> 00:03:40,830 (hablando en idioma extranjero) 67 00:03:40,828 --> 00:03:43,796 (música de suspenso) 68 00:04:20,558 --> 00:04:21,773 - Ahí estás Pantos, 69 00:04:21,773 --> 00:04:25,141 tú y natale tenéis un feliz proto maya. 70 00:04:32,192 --> 00:04:34,751 Hola hermana, ¿cómo estás hoy? 71 00:04:34,750 --> 00:04:36,700 ¿Qué podría hacer por ti? 72 00:04:36,699 --> 00:04:39,577 Ah, recolectando para algo ¿eh? 73 00:04:39,575 --> 00:04:40,774 Mmm, bien. 74 00:04:43,539 --> 00:04:44,338 ¿Qué? 75 00:04:44,338 --> 00:04:46,638 (disparos) 76 00:04:52,010 --> 00:04:55,177 (música de suspenso) 77 00:05:06,168 --> 00:05:08,407 - Tío Benny ya estoy de vuelta. 78 00:05:08,406 --> 00:05:09,972 A Anna Melos le encantó la comida. 79 00:05:09,972 --> 00:05:13,361 y el señor lobenos dice para pasar unas buenas vacaciones. 80 00:05:13,359 --> 00:05:14,392 Tío Benny. 81 00:05:15,437 --> 00:05:17,371 Tío Benny ya estoy de vuelta. 82 00:05:17,931 --> 00:05:20,265 (carcajadas) 83 00:05:27,935 --> 00:05:28,733 - Muy bien Pete, ¿qué tienes? 84 00:05:28,734 --> 00:05:30,428 - Robo, homicidio, 85 00:05:30,427 --> 00:05:32,538 el cuerpo de la víctima cayó detrás del mostrador. 86 00:05:32,537 --> 00:05:33,912 - ¿Dónde está Melina? 87 00:05:33,912 --> 00:05:34,871 - Ella está por allí. 88 00:05:34,871 --> 00:05:36,021 - ¿Cómo lo compró? 89 00:05:36,021 --> 00:05:37,141 - Derecho al esternón. 90 00:05:38,004 --> 00:05:39,827 - Eh, tienes ¿Algún testigo ocular? 91 00:05:39,826 --> 00:05:40,975 ¿Alguien vio algo? 92 00:05:40,975 --> 00:05:42,126 - Bueno, el chico de al lado. dijo que escuchó algo. 93 00:05:42,126 --> 00:05:44,126 joe está por allá comprobándolo ahora. 94 00:05:44,779 --> 00:05:46,250 - ¿Quién es el viejo? hombre en la esquina? 95 00:05:46,250 --> 00:05:50,408 - Su nombre es Marcos. Ventselos, es el hermano de la víctima. 96 00:05:50,405 --> 00:05:51,651 Dirigieron la tienda juntos. 97 00:05:51,651 --> 00:05:53,250 - Vamos a hablar con ellos. 98 00:05:53,250 --> 00:05:54,048 Esto te pertenece. 99 00:05:54,049 --> 00:05:55,049 - No. 100 00:05:58,331 --> 00:05:59,354 - Lo siento Melina. 101 00:05:59,354 --> 00:06:00,889 Recibimos la llamada en casa de Anna... 102 00:06:00,889 --> 00:06:02,007 - Si, ya lo hice se lo contó. 103 00:06:02,007 --> 00:06:04,790 - Entonces Sr. Ventselos, Este es el sargento Crowley. 104 00:06:04,789 --> 00:06:05,843 - ¿Cómo está señor? 105 00:06:05,843 --> 00:06:06,802 - Soy su amiga. 106 00:06:06,802 --> 00:06:08,656 - Mi prometida, Dimi Motacus. 107 00:06:08,655 --> 00:06:09,678 - Él trabaja hasta el calle en el café. 108 00:06:09,678 --> 00:06:11,117 - Veo. 109 00:06:11,117 --> 00:06:13,930 Señor Ventselos, ¿estaba usted en la tienda cuando sucedió? 110 00:06:13,929 --> 00:06:14,929 - No. 111 00:06:15,463 --> 00:06:16,294 - ¿Viste a alguien? 112 00:06:16,295 --> 00:06:17,254 ¿Un coche? 113 00:06:17,254 --> 00:06:18,852 ¿Tienes idea de quién? 114 00:06:18,851 --> 00:06:19,851 - Papá. 115 00:06:20,513 --> 00:06:22,912 - No, no veo a nadie. 116 00:06:22,911 --> 00:06:26,461 - Melina, cuando tú vino y encontró a su tío 117 00:06:26,459 --> 00:06:28,761 no viste nada, no escuchaste nada. 118 00:06:28,760 --> 00:06:30,070 - No. 119 00:06:30,070 --> 00:06:31,829 - Encontré esta pequeña flor. sobre el mostrador, 120 00:06:31,828 --> 00:06:34,066 ¿vendes estos en la tienda? 121 00:06:34,065 --> 00:06:35,185 - No. 122 00:06:35,185 --> 00:06:38,319 - Bill, el chico de al lado. en la licoreria 123 00:06:38,318 --> 00:06:39,819 dijo que escuchó un ruido 124 00:06:39,818 --> 00:06:41,673 pero no pagó cualquier atención. 125 00:06:41,673 --> 00:06:44,903 Luego se acercó a la ventana, Vi una monja al lado de la tienda de delicatessen, 126 00:06:44,901 --> 00:06:46,020 Ortodoxo griego, dijo. 127 00:06:46,020 --> 00:06:47,266 Quizás ella fue testigo de algo. 128 00:06:47,266 --> 00:06:48,417 - ¿Recibieron una descripción? 129 00:06:48,417 --> 00:06:50,551 - La vi desde el atrás, cojeaba. 130 00:06:51,709 --> 00:06:52,828 - Eso suena como ¿Alguien que conozcas? 131 00:06:52,828 --> 00:06:54,394 - No. 132 00:06:54,394 --> 00:06:56,185 No, no conozco ninguna monja. 133 00:06:56,184 --> 00:06:56,882 ¿Por qué? 134 00:06:56,886 --> 00:06:58,036 - Eso fue lo que se observó... 135 00:06:58,036 --> 00:07:00,052 - ¿Qué están haciendo? ¿a él de allí? 136 00:07:00,052 --> 00:07:01,426 - Están examinando tu hermano. 137 00:07:01,426 --> 00:07:02,417 Están intentando ayudarnos. 138 00:07:02,417 --> 00:07:03,599 - Quieres decir que no uno de la iglesia 139 00:07:03,599 --> 00:07:05,838 alguna vez viene en el tienda Sr. Ventselos. 140 00:07:05,837 --> 00:07:08,171 - No, no conozco ninguna monja. 141 00:07:08,170 --> 00:07:10,600 Sin sacerdotes, no iglesia en esta familia. 142 00:07:10,599 --> 00:07:11,878 - Papá. 143 00:07:11,877 --> 00:07:13,636 - mi hermano miente muerto por ahi 144 00:07:13,636 --> 00:07:14,722 y me hablas de monjas. 145 00:07:14,722 --> 00:07:16,321 Háblame de asesinos. 146 00:07:19,995 --> 00:07:21,753 - [Bill] ¿Alguna vez ¿Has estado aquí antes? 147 00:07:21,753 --> 00:07:23,864 - [Pepper] No, lo es. una hermosa iglesia. 148 00:07:23,863 --> 00:07:26,325 - [Bill] Benny Ventselos Obviamente no lo cree así. 149 00:07:26,324 --> 00:07:28,562 - [Pimienta] Me pregunto por qué está tan amargado. 150 00:07:28,561 --> 00:07:31,664 - [Bill] No lo sé, hay mucha culpa allí de alguna manera. 151 00:07:31,662 --> 00:07:34,572 - [Pepper] Bueno, tal vez madre. Superior puede hablarnos de él. 152 00:07:34,571 --> 00:07:36,873 - [Bill] Ella sí lo sabe. ya vamos, ¿no? 153 00:07:36,872 --> 00:07:38,539 - [Pimienta] Hmm-mm. 154 00:07:49,529 --> 00:07:50,968 - [Madre Superiora] ¿Eres la policía? 155 00:07:50,968 --> 00:07:53,430 - Sí, soy el sargento Crowley. Y este es el sargento Anderson. 156 00:07:53,428 --> 00:07:55,059 - ¿Y en qué puedo ayudarte? 157 00:07:55,059 --> 00:07:57,521 - Bueno, ha habido un matando y sospechamos 158 00:07:57,520 --> 00:07:59,790 esa de tus monjas Puede que haya sido testigo. 159 00:07:59,789 --> 00:08:02,027 - Es posible ella podría ayudarnos. 160 00:08:02,026 --> 00:08:04,520 - Una monja que cojea, oí. 161 00:08:04,519 --> 00:08:09,349 No, no existe tal Hermana aquí en San Dmitri. 162 00:08:09,346 --> 00:08:10,337 - ¿Está seguro? 163 00:08:10,337 --> 00:08:12,063 - Oh, somos una Orden muy pequeña. 164 00:08:12,062 --> 00:08:15,804 Nuestras piernas son fuertes afortunadamente por el trabajo que hacemos. 165 00:08:15,802 --> 00:08:20,972 - Bueno, ¿hay tal vez ¿en algún otro lugar dónde? 166 00:08:22,003 --> 00:08:23,794 - Sí, puedes comprobar el Hospital de San Nektarios, 167 00:08:23,793 --> 00:08:25,615 hay griegos Allí hay monjas ortodoxas. 168 00:08:25,615 --> 00:08:27,615 - Estábamos allí pero no tuvimos suerte. 169 00:08:28,395 --> 00:08:29,514 - También revisamos a San Jorge, 170 00:08:29,514 --> 00:08:31,368 allí tampoco había nada. 171 00:08:31,368 --> 00:08:32,903 No hay lugar en esta ciudad 172 00:08:32,902 --> 00:08:35,012 donde hay ¿Monjas ortodoxas griegas? 173 00:08:35,011 --> 00:08:35,938 ¿Ningún otro lugar? 174 00:08:35,939 --> 00:08:37,250 - No. 175 00:08:37,250 --> 00:08:38,250 - Gracias. 176 00:08:39,136 --> 00:08:40,168 - De nada. 177 00:08:41,757 --> 00:08:47,127 Uh, los hermanos Ventselos no vino a la iglesia. 178 00:08:48,020 --> 00:08:49,459 - ¿Hay algo más? 179 00:08:49,459 --> 00:08:55,312 - No en la chica, sino en la hermanos hay una oscuridad. 180 00:08:55,308 --> 00:08:56,507 Una sombra. 181 00:09:06,080 --> 00:09:08,222 - Es un ranúnculo, Género Ranunculus. 182 00:09:08,221 --> 00:09:09,787 - Mmm, ¿significa algo? 183 00:09:09,786 --> 00:09:11,586 - ¿Sabes que las rosas significan amor? 184 00:09:12,664 --> 00:09:15,670 - Un ranúnculo, um, primavera, un niño, 185 00:09:15,668 --> 00:09:17,746 algo cálido y brillante. 186 00:09:17,745 --> 00:09:20,464 Bueno, gano la estacion. carro, lavadora secadora, 187 00:09:20,463 --> 00:09:23,181 todos los gastos pagados ¿Vacaciones en Honolulú? 188 00:09:23,180 --> 00:09:24,170 - En mi libro lo haces. (risas) 189 00:09:24,170 --> 00:09:25,193 - Está bien, bien. para verte de nuevo. 190 00:09:25,193 --> 00:09:26,663 - Bueno. 191 00:09:26,663 --> 00:09:27,621 - Cuídate Gale. 192 00:09:27,621 --> 00:09:28,580 - [Gale] Está bien. 193 00:09:28,580 --> 00:09:29,956 - Entonces, ¿qué piensas? 194 00:09:29,956 --> 00:09:31,421 - No creo que signifique mucho. 195 00:09:43,220 --> 00:09:44,886 - Gracias, buenas noches. 196 00:10:03,452 --> 00:10:05,185 - ¿Por qué robarnos a uno de nosotros? 197 00:10:06,456 --> 00:10:10,134 Crees que tal vez él caer, entonces le disparan? 198 00:10:10,132 --> 00:10:11,431 - No lo sé, tal vez. 199 00:10:12,689 --> 00:10:14,192 ¿Quién envió la fruta? 200 00:10:14,192 --> 00:10:15,374 - Sr. Stradadacas, 201 00:10:15,374 --> 00:10:17,708 - Del café. - ¿Quieres un poco? 202 00:10:18,859 --> 00:10:19,657 - ¿Qué somos? 203 00:10:19,657 --> 00:10:21,031 ¿Tan rico? 204 00:10:21,031 --> 00:10:23,814 ¿Por qué no roban? de gente rica? 205 00:10:23,812 --> 00:10:25,602 Ve, ve a robar un banco. 206 00:10:25,602 --> 00:10:29,337 No de personas que trabajar para ganarse la vida. 207 00:10:30,811 --> 00:10:31,811 - Alex. 208 00:10:33,081 --> 00:10:35,864 - $200 eh, ¿es eso? toda la vida de benny 209 00:10:35,863 --> 00:10:38,396 o cualquier humano ¿Vale la vida de un ser humano? 210 00:10:39,825 --> 00:10:40,825 Seguro. 211 00:10:41,455 --> 00:10:42,455 - Alex. 212 00:10:44,459 --> 00:10:46,058 Alex. 213 00:10:46,058 --> 00:10:48,192 (sollozando) 214 00:10:49,318 --> 00:10:50,551 - Voy bien. 215 00:11:09,806 --> 00:11:13,835 - Algo dentro me dijo cerrar tienda para Proto Mayan. 216 00:11:13,833 --> 00:11:14,888 - Papá. 217 00:11:14,888 --> 00:11:16,902 - [Marcos] Si tan solo Yo había estado allí. 218 00:11:16,901 --> 00:11:18,916 - Sr. Ventselos ¿qué? 219 00:11:18,916 --> 00:11:21,249 Entonces tal vez a ti también te maten. 220 00:11:22,240 --> 00:11:24,280 por favor servirá Estás bien, el ouzo. 221 00:11:26,522 --> 00:11:30,392 - Mi hermano Georgio murió cuando tenía cinco años. 222 00:11:30,390 --> 00:11:32,693 Zenós, 1957. 223 00:11:32,692 --> 00:11:35,592 Eso deja a Benny y Yo y tu tío Alex. 224 00:11:36,686 --> 00:11:38,819 todo lo que nosotros hacemos, lo hacemos juntos. 225 00:11:39,691 --> 00:11:42,426 Ahora me siento a medias. 226 00:11:45,988 --> 00:11:46,988 - Papá. 227 00:11:48,065 --> 00:11:50,367 - Creo que salgo afuera, Hace demasiado calor aquí. 228 00:11:50,366 --> 00:11:51,837 - Iré contigo. 229 00:11:51,837 --> 00:11:53,937 - No, quiero estar solo. 230 00:12:02,257 --> 00:12:04,390 (sollozando) 231 00:12:09,991 --> 00:12:10,991 - Papá. 232 00:12:12,580 --> 00:12:13,378 Hola papá. 233 00:12:13,379 --> 00:12:16,013 (llamando a la puerta) 234 00:12:34,795 --> 00:12:36,862 - Irini, ¿dónde está Alex? 235 00:12:37,735 --> 00:12:40,335 - Dijo que estaría Regresé esta tarde. 236 00:12:42,465 --> 00:12:50,465 Sobre Benny, lo siento. 237 00:12:50,680 --> 00:12:54,902 Irini, yo soy el indicado ¿Quién debería arrepentirse? 238 00:12:54,899 --> 00:12:57,488 No debería decirte eso. 239 00:12:57,487 --> 00:13:01,677 Irini, dile a Alex que quiero habla con él de inmediato. 240 00:13:01,675 --> 00:13:04,522 En la tienda, no por teléfono. 241 00:13:04,520 --> 00:13:06,438 Se lo dirás enseguida. 242 00:13:06,437 --> 00:13:10,115 - Le diré Marcos. 243 00:13:10,113 --> 00:13:12,095 - Lo esperaré allí. 244 00:13:12,095 --> 00:13:20,095 (música melancólica) 245 00:13:23,602 --> 00:13:26,416 - Benny. 246 00:13:26,414 --> 00:13:34,414 (música de suspenso) 247 00:13:46,518 --> 00:13:47,413 Álex. 248 00:13:47,413 --> 00:13:48,820 - Ah, ¿hicimos una buena compra? 249 00:13:48,820 --> 00:13:51,410 - Sí Alex, he estado tirando. algunos de los mejores. 250 00:13:51,408 --> 00:13:55,278 - Ay Arto. 251 00:13:55,276 --> 00:13:57,962 es un limitado Edición comercial de Londres. 252 00:13:57,961 --> 00:13:59,943 Es hermoso. 253 00:13:59,942 --> 00:14:01,093 - Ay Marcos estuvo aquí, 254 00:14:01,093 --> 00:14:04,867 dice que es urgente hablar contigo de inmediato. 255 00:14:04,865 --> 00:14:06,048 - Ah, bueno, lo llamaré. 256 00:14:06,048 --> 00:14:08,510 - No, él dijo que tú debe venir a la tienda. 257 00:14:08,509 --> 00:14:10,523 Lo sé, eso es lo que dijo. 258 00:14:10,522 --> 00:14:12,345 Estaba preocupado. 259 00:14:12,344 --> 00:14:14,678 - Debe ser sobre Benny. 260 00:14:14,677 --> 00:14:16,563 Está bien, ve y consigue tú mismo un poco de café 261 00:14:16,563 --> 00:14:18,385 y tráelo de vuelta aquí. 262 00:14:18,384 --> 00:14:26,384 Iré a ver a Marcos. 263 00:14:28,580 --> 00:14:29,475 - [Irini] Adiós. 264 00:14:29,476 --> 00:14:32,226 - Sí, nos vemos luego. 265 00:14:32,224 --> 00:14:40,224 (música de suspenso) 266 00:14:48,685 --> 00:14:55,051 ¿Irini? 267 00:14:55,046 --> 00:15:00,451 ¿Irini? 268 00:15:00,448 --> 00:15:06,205 ¿Irini? 269 00:15:06,201 --> 00:15:14,201 (disparos) 270 00:15:22,853 --> 00:15:25,251 - Hola Pete. - Hola Bill. 271 00:15:25,250 --> 00:15:26,657 - Bueno, ¿a quién tenemos aquí? 272 00:15:26,657 --> 00:15:29,982 - Su nombre es Constantino, él era el propietario. 273 00:15:29,980 --> 00:15:31,355 - ¿Hubo un 211 involucrado? 274 00:15:31,355 --> 00:15:33,817 - No hay caja de efectivo en el la mesa no ha sido tocada. 275 00:15:33,816 --> 00:15:34,871 - ¿Algún testigo ocular? 276 00:15:34,871 --> 00:15:35,862 ¿Alguien ve algo? 277 00:15:35,862 --> 00:15:36,853 - No. 278 00:15:36,853 --> 00:15:38,291 Sra. Karabetas en el escritorio allí, 279 00:15:38,291 --> 00:15:39,954 ella trabaja aquí, ella es la quien encontró el cuerpo. 280 00:15:39,953 --> 00:15:40,651 - Oh. 281 00:15:40,656 --> 00:15:42,190 ¿Quizás sea mejor que hablemos con ella? 282 00:15:42,190 --> 00:15:42,889 - Sí. 283 00:15:42,894 --> 00:15:44,364 - Hola chicos, ¿podemos trabajar ahora? 284 00:15:44,364 --> 00:15:49,194 - Sí, es todo tuyo. 285 00:15:49,190 --> 00:15:50,884 Disculpe señora Karabetas, 286 00:15:50,884 --> 00:15:53,474 Soy el sargento Crowley. este es el sargento anderson 287 00:15:53,473 --> 00:15:56,000 y nos gustaría preguntarte una un par de preguntas por favor. 288 00:15:55,999 --> 00:15:58,941 - ¿Cuánto tiempo llevas ¿Conoces a Alex Constantine? 289 00:15:58,939 --> 00:16:02,713 - Oh 15, 16 años. 290 00:16:02,711 --> 00:16:05,525 - ¿Tienes alguna idea? ¿Quién pudo haber hecho esto? 291 00:16:05,523 --> 00:16:07,985 Quiero decir, ¿tenía enemigos? 292 00:16:07,984 --> 00:16:08,975 ¿Algún deudor? 293 00:16:08,975 --> 00:16:11,725 - No, era un hombre. que amaba los libros. 294 00:16:11,724 --> 00:16:17,130 Amaba la cultura, tenía Sin enemigos, sin deudores. 295 00:16:17,126 --> 00:16:19,076 - [Forense] Bill, ¿puedes? ¿Te veo un segundo? 296 00:16:19,076 --> 00:16:27,076 - Disculpe. 297 00:16:29,495 --> 00:16:31,382 - Factura. - Sí. 298 00:16:31,381 --> 00:16:32,691 - No vas a creer esto. 299 00:16:32,691 --> 00:16:36,081 pero una mirada me dice que tengo El rigor ya está llegando. 300 00:16:36,079 --> 00:16:37,582 - Rigor, ¿así de rápido? 301 00:16:37,582 --> 00:16:38,541 - Sí. 302 00:16:38,541 --> 00:16:41,706 Significa que él no estaba tomar desprevenidos. 303 00:16:41,704 --> 00:16:42,823 Debe haber visto algo. 304 00:16:42,823 --> 00:16:44,358 - Eso asustó al Qué diablos con él, ¿eh? 305 00:16:44,358 --> 00:16:45,381 - Bien. 306 00:16:45,381 --> 00:16:49,250 - Mmm, ya vuelvo. 307 00:16:49,247 --> 00:16:50,782 - ¿Hay algo más? 308 00:16:50,782 --> 00:16:53,020 eso podría haber traído rigor en este ayuno? 309 00:16:53,019 --> 00:16:55,545 - No. 310 00:16:55,544 --> 00:16:57,047 - Señorita Karabetas, 311 00:16:57,047 --> 00:17:01,012 ¿Alex Constantino? ¿Conoces a la familia Ventselos? 312 00:17:01,009 --> 00:17:04,047 - Por supuesto, ellos eran cuñados. 313 00:17:04,046 --> 00:17:06,093 - Factura. 314 00:17:06,092 --> 00:17:08,202 - [Bill] Sí. 315 00:17:08,201 --> 00:17:11,367 - ¿Eran cuñados? 316 00:17:11,365 --> 00:17:19,365 - Sí, la madre de Melina. Era hermana de Alex. 317 00:17:20,316 --> 00:17:25,049 - Ah, ¿algún griego ortodoxo? ¿Alguna vez vienen monjas aquí? 318 00:17:25,045 --> 00:17:27,508 - No. 319 00:17:27,507 --> 00:17:34,575 - ¿Sabes por qué Melina ¿Padre está tan enojado con Dios? 320 00:17:34,570 --> 00:17:36,233 - No lo sé. 321 00:17:36,233 --> 00:17:41,158 - ¿Hay oscuridad? sobre los hermanos? 322 00:17:41,155 --> 00:17:43,554 - ¿Qué es la oscuridad? 323 00:17:43,552 --> 00:17:51,552 Eres una mujer, nosotros somos. conectado de manera diferente con la vida. 324 00:17:52,726 --> 00:17:56,403 ¿Quién sabe qué? ellos llaman oscuridad. 325 00:17:56,400 --> 00:17:59,599 - ¿Está la señorita Karabetas? 326 00:17:59,598 --> 00:18:07,598 - No. 327 00:18:12,510 --> 00:18:14,716 (llamando a la puerta) 328 00:18:14,715 --> 00:18:16,474 - Entra. 329 00:18:16,474 --> 00:18:18,392 - Gracias. 330 00:18:18,391 --> 00:18:20,214 - [Marcos] ¿Vienes? de la librería? 331 00:18:20,214 --> 00:18:21,204 - Sí, señor. 332 00:18:21,204 --> 00:18:22,035 - [Melina] ¿Cómo está Irini? 333 00:18:22,035 --> 00:18:23,153 - Ah, ella está bien. 334 00:18:23,153 --> 00:18:25,584 Dejaste un urgente mensaje con su señor, 335 00:18:25,583 --> 00:18:27,693 ¿podrías decirnos qué? ¿De eso se trataba? 336 00:18:27,692 --> 00:18:30,122 - ¿Qué les pasa a ustedes? 337 00:18:30,121 --> 00:18:32,487 ¿Por qué sigues cavando? en mi negocio familiar? 338 00:18:32,486 --> 00:18:34,117 No tienes que hacerlo infórmate sobre nosotros. 339 00:18:34,117 --> 00:18:35,811 ¡Descubre quién nos está matando! - Papá. 340 00:18:35,810 --> 00:18:38,177 - No puedo hacer uno sin el otro señor. 341 00:18:38,176 --> 00:18:40,031 Quiero decir, ¿quieres protección? 342 00:18:40,031 --> 00:18:42,428 - Ser como un prisionero en mi propia tienda? 343 00:18:42,426 --> 00:18:43,673 ¿Mi propia casa? 344 00:18:43,673 --> 00:18:45,495 ¿Como un hombre culpable? 345 00:18:45,495 --> 00:18:47,766 Crees que soy culpable de algo, de qué? 346 00:18:47,765 --> 00:18:48,429 - Dilo. 347 00:18:48,436 --> 00:18:49,234 ¿De qué? 348 00:18:49,235 --> 00:18:50,418 - No, no señor Ventselsos 349 00:18:50,418 --> 00:18:51,857 no creemos que seas culpable de nada. 350 00:18:51,856 --> 00:18:53,134 Quiero decir, sé que en un momento así tiene que ser difícil, 351 00:18:53,134 --> 00:18:54,349 pero necesitamos la información. 352 00:18:54,349 --> 00:18:55,692 - No sabes nada. 353 00:18:55,692 --> 00:18:56,970 encuentras al asesino 354 00:18:56,970 --> 00:18:58,856 porque sé que lo es el mismo asesino. 355 00:18:58,855 --> 00:19:00,070 - Melina, ¿quieres? por favor explícale 356 00:19:00,070 --> 00:19:01,732 que somos forasteros, que no somos griegos. 357 00:19:01,732 --> 00:19:04,643 - Oye tú, tú, me hablas. 358 00:19:04,641 --> 00:19:06,879 somos gente honesta no tenemos enemigos. 359 00:19:06,878 --> 00:19:07,837 - Papá. - Sr. Ventselos, 360 00:19:07,837 --> 00:19:09,052 Ahora estás cometiendo un error. 361 00:19:09,052 --> 00:19:10,682 Nos estás bloqueando, te estás conteniendo. 362 00:19:10,682 --> 00:19:11,993 ya hay dos personas muertas. 363 00:19:11,993 --> 00:19:13,494 - no crees yo cuando digo ¿eh? 364 00:19:13,494 --> 00:19:16,917 Tú vas a inmigración, nosotros He estado aquí 16 años, 365 00:19:16,915 --> 00:19:18,097 no hay nada más que decir. 366 00:19:18,097 --> 00:19:21,999 Buenas noches. 367 00:19:21,996 --> 00:19:29,866 - Tienes nuestro número. 368 00:19:29,860 --> 00:19:31,329 - ¿Por qué nunca deja que te ayuden. 369 00:19:31,329 --> 00:19:34,239 ¿Por qué tienes que llevarlo? ¿Todo sobre tus hombros solo? 370 00:19:34,238 --> 00:19:36,348 Dime qué está pasando. 371 00:19:36,347 --> 00:19:37,594 - Te amo con todo mi corazón. 372 00:19:37,594 --> 00:19:38,778 ¿Qué más hay que decir? 373 00:19:38,778 --> 00:19:40,600 - Cada vez que pregunto tu o el tio benny 374 00:19:40,599 --> 00:19:41,973 ¿Por qué dejaste el viejo país? 375 00:19:41,973 --> 00:19:42,996 ¿Cómo murió mamá? 376 00:19:42,996 --> 00:19:44,435 Nunca dirías nada. 377 00:19:44,435 --> 00:19:47,153 - Cuando sea el momento para ti saber, lo sabrás. 378 00:19:47,151 --> 00:19:48,749 Para ellos no es nada. 379 00:19:48,749 --> 00:19:49,579 Nada en absoluto. 380 00:19:49,579 --> 00:19:50,667 - Ya es hora. 381 00:19:50,667 --> 00:19:52,808 tengo derecho a llevar parte de la carga. 382 00:19:52,808 --> 00:19:54,375 Dime la verdad. 383 00:19:54,374 --> 00:19:58,820 - ¿Qué diablos? es la verdad chica? 384 00:19:58,817 --> 00:20:06,817 Ah. 385 00:20:10,068 --> 00:20:13,363 - Oh, este es el Sr. Vangulis. 386 00:20:13,361 --> 00:20:14,511 - Vángulos. 387 00:20:14,511 --> 00:20:15,918 - Ah, lo siento. 388 00:20:15,918 --> 00:20:18,668 Es dueño de la casa de empeño al otro lado la calle de la librería. 389 00:20:18,666 --> 00:20:20,969 Sargento de teléfono Crowley lo que viste. 390 00:20:20,968 --> 00:20:22,310 - Pensé que nosotros comprobaron los vecinos. 391 00:20:22,310 --> 00:20:23,716 - Estaba cerrado. 392 00:20:23,716 --> 00:20:27,138 - Oh si supiera tal linda dama estaba contigo, 393 00:20:27,136 --> 00:20:28,703 Habría estado abierto. 394 00:20:28,702 --> 00:20:31,100 - Estoy seguro de que habría hecho toda la diferencia del mundo. 395 00:20:31,099 --> 00:20:32,729 - [Señor. Vángulos] ¿Cómo lo adivinaste? 396 00:20:32,729 --> 00:20:34,040 - ¿Vamos a quédate aquí toda la noche, 397 00:20:34,040 --> 00:20:34,967 o vas a escuchar lo que vio? 398 00:20:34,967 --> 00:20:37,813 - Muy bien señor, ¿qué vio? 399 00:20:37,812 --> 00:20:41,682 - Esta monja con una mala pie, ella va a la librería 400 00:20:41,679 --> 00:20:46,605 y salir antes Irini regresó. 401 00:20:46,602 --> 00:20:49,031 - [Pepper] Bueno, ¿quién? específicamente podrían poner sus manos 402 00:20:49,030 --> 00:20:51,749 en un hábito de monjas si quisieran? 403 00:20:51,747 --> 00:20:54,849 - Tenemos un jardinero. y un personal de mantenimiento. 404 00:20:54,848 --> 00:20:56,734 Y luego hay un cocinero. 405 00:20:56,733 --> 00:20:58,011 Pero realmente no creo... 406 00:20:58,011 --> 00:20:59,515 - Madre superiora, 407 00:20:59,515 --> 00:21:02,456 Creo que será mejor que veas Sra. Katsikis en la enfermería, 408 00:21:02,454 --> 00:21:04,149 creo que ella necesita para hablar contigo. 409 00:21:04,149 --> 00:21:06,003 - Estaré allí en un minuto. 410 00:21:06,002 --> 00:21:08,208 - Hola señorita Karabetas. 411 00:21:08,207 --> 00:21:11,374 - Sargento Anderson. 412 00:21:11,372 --> 00:21:14,921 Volveré a trabajar. 413 00:21:14,919 --> 00:21:16,870 - ¿Qué hace ella aquí? 414 00:21:16,870 --> 00:21:18,565 - ¿Irini Karabetas? 415 00:21:18,564 --> 00:21:22,593 Ella hace más que nadie. persona tiene derecho a preguntar. 416 00:21:22,591 --> 00:21:23,549 - ¿Aquí en la iglesia? 417 00:21:23,549 --> 00:21:25,084 - Con los viejos. 418 00:21:25,084 --> 00:21:27,675 El que no sabe cocinar o limpiarse más. 419 00:21:27,673 --> 00:21:33,142 La gratitud de esas personas sentir por lo que hace, bueno... 420 00:21:33,139 --> 00:21:34,130 - Dimi ¿puedo hablar contigo? 421 00:21:34,130 --> 00:21:42,130 - En la parte de atrás. 422 00:21:48,321 --> 00:21:50,367 Melina. 423 00:21:50,367 --> 00:21:51,806 - La mujer policía quería conocerme, 424 00:21:51,805 --> 00:21:54,043 así que le dije aquí más bien que en la tienda de delicatessen porque papá... 425 00:21:54,043 --> 00:21:55,449 - Lo sé, lo sé. 426 00:21:55,448 --> 00:21:57,815 Todo estará bien. 427 00:21:57,814 --> 00:21:59,028 - ¿Qué le pasa a mi familia? 428 00:21:59,028 --> 00:22:00,242 ¿Toda mi familia? 429 00:22:00,242 --> 00:22:04,176 - Oye, tú y yo, nosotros hacer una familia completamente nueva 430 00:22:04,174 --> 00:22:06,829 y tu padre tendrá su lugar 431 00:22:06,827 --> 00:22:08,106 en la cabecera de la mesa. 432 00:22:08,106 --> 00:22:09,256 - Ese es nuestro futuro. Dimi, ¿y ahora? 433 00:22:09,256 --> 00:22:16,325 - Ahora Melina, ahora tú. cuídate. 434 00:22:16,320 --> 00:22:18,430 Porque desde que yo ven a este pais 435 00:22:18,429 --> 00:22:22,907 eres tu el mejor cosa que me ha pasado. 436 00:22:22,905 --> 00:22:27,766 Te amo Melina. 437 00:22:27,762 --> 00:22:35,762 - Te amo. 438 00:22:36,105 --> 00:22:44,105 - Ven que te hago turco. café y rizar tu cabello. 439 00:22:49,816 --> 00:22:50,807 - Ah, hola. 440 00:22:50,807 --> 00:22:51,990 - Gracias por verme. 441 00:22:51,990 --> 00:22:55,092 quiero hablar contigo sobre Irini Karabetas. 442 00:22:55,091 --> 00:22:56,498 - [Melina] Oh, ¿verdad? ¿quieres un poco de café? 443 00:22:56,497 --> 00:22:57,424 - Ah no, gracias. 444 00:22:57,425 --> 00:22:59,662 ¿Hace cuánto que la conoces? 445 00:22:59,661 --> 00:23:01,292 - Oh, mucho tiempo, ¿por qué? 446 00:23:01,291 --> 00:23:02,665 - Bueno, ahora mismo 447 00:23:02,665 --> 00:23:05,287 aprendí que ella es trabajando alrededor de la iglesia. 448 00:23:05,286 --> 00:23:07,460 - Estas pensando ¿Sobre el hábito de las monjas? 449 00:23:07,459 --> 00:23:08,355 ¿Irini? 450 00:23:08,355 --> 00:23:10,209 - Cuando hago una pregunta sobre alguien, 451 00:23:10,209 --> 00:23:12,672 No los estoy acusando. 452 00:23:12,670 --> 00:23:15,739 ¿Está ella conectada? con tu familia? 453 00:23:15,738 --> 00:23:19,001 - Todo lo que pude encontrar fuera que en Grecia 454 00:23:18,999 --> 00:23:22,293 ella y el tío Benny estaban en amor y va a casarse. 455 00:23:22,291 --> 00:23:23,665 - Entonces, ¿qué pasó? 456 00:23:23,665 --> 00:23:24,912 - Cuando el tío Benny vino aquí 457 00:23:24,912 --> 00:23:29,229 de repente lo rompió con ella y el era tan frio, 458 00:23:29,226 --> 00:23:31,625 tan frio con ella todo el tiempo 459 00:23:31,624 --> 00:23:33,894 fue doloroso verla cada vez que ella estaba cerca de él. 460 00:23:33,893 --> 00:23:36,834 Oh, yo no diría estos cosas privadas para ti, 461 00:23:36,833 --> 00:23:38,081 si no pensara... 462 00:23:38,080 --> 00:23:41,246 - No lo eres, no lo eres haciéndole un flaco favor. 463 00:23:41,245 --> 00:23:43,067 Créeme. 464 00:23:43,066 --> 00:23:44,377 ¿Cómo está tu padre? 465 00:23:44,377 --> 00:23:45,591 - Horrible. 466 00:23:45,591 --> 00:23:48,118 Tal vez, tal vez si vinieras ¿Acercarte y hablar con él? 467 00:23:48,117 --> 00:23:55,666 - Claro, vámonos. 468 00:23:55,660 --> 00:24:00,233 - Gracias señoras. 469 00:24:00,230 --> 00:24:08,230 (música de suspenso) 470 00:24:29,540 --> 00:24:30,786 Oh eres tú ¿eh? 471 00:24:30,786 --> 00:24:34,144 Oye, siempre haces un lío para que yo lo limpie. 472 00:24:34,142 --> 00:24:35,901 Vamos, sal. 473 00:24:35,900 --> 00:24:38,746 Afuera. 474 00:24:38,745 --> 00:24:43,926 Vamos, vamos. 475 00:24:43,922 --> 00:24:45,777 Limpia un desastre cada vez. 476 00:24:45,777 --> 00:24:48,463 Siempre limpia los desechos de ese gato. 477 00:24:48,461 --> 00:24:56,461 Siempre limpiando. 478 00:25:03,900 --> 00:25:11,900 (disparos) 479 00:25:12,594 --> 00:25:13,936 (música de suspenso) 480 00:25:13,935 --> 00:25:21,935 - ¡Papá! 481 00:25:23,078 --> 00:25:26,339 ¡Ay papá! 482 00:25:26,337 --> 00:25:33,118 Papá. 483 00:25:33,113 --> 00:25:37,079 Papá. 484 00:25:37,076 --> 00:25:40,274 - Paramédicos. 485 00:25:40,273 --> 00:25:42,352 Melina. 486 00:25:42,351 --> 00:25:45,069 - Ambulancia, nosotros Necesito una ambulancia. 487 00:25:45,067 --> 00:25:48,809 2327 Tercera Avenida, apúrate. 488 00:25:48,807 --> 00:25:56,807 (música de suspenso) 489 00:26:23,262 --> 00:26:31,262 (gemidos) 490 00:26:32,851 --> 00:26:34,705 - [Doctor] Cierra un ojo y tocar la punta de tu nariz 491 00:26:34,704 --> 00:26:35,823 con tu dedo índice. 492 00:26:35,824 --> 00:26:37,711 - [Pimienta] No bromea Crowley. 493 00:26:37,710 --> 00:26:38,700 - [Bill] Yo no estaba Voy a decir una cosa. 494 00:26:38,700 --> 00:26:39,659 - Mira, estoy bien. 495 00:26:39,659 --> 00:26:41,001 He estado esperando por horas 496 00:26:41,001 --> 00:26:44,455 y tengo una división dolor de cabeza y mi cabello es un desastre. 497 00:26:44,453 --> 00:26:45,731 - No tienes una conmoción cerebral, 498 00:26:45,731 --> 00:26:47,075 tómatelo con calma durante unos días. 499 00:26:47,075 --> 00:26:48,258 Mareos, visión borrosa, 500 00:26:48,258 --> 00:26:49,344 quiero saber sobre eso, ¿entiendes? 501 00:26:49,344 --> 00:26:50,622 - Está bien, gracias doctor. 502 00:26:50,622 --> 00:26:53,949 - Está bien. 503 00:26:53,947 --> 00:26:55,257 - Mira, te dije que estoy bien. 504 00:26:55,257 --> 00:26:58,455 - Bueno, creo que será mejor. tómate unos días de descanso. 505 00:26:58,453 --> 00:27:05,265 - Lo que llevaré es un comprobarlo. 506 00:27:05,260 --> 00:27:07,372 - Te ves bien. 507 00:27:07,371 --> 00:27:09,577 No, realmente te ves genial. 508 00:27:09,576 --> 00:27:11,046 - Ah, gracias. 509 00:27:11,046 --> 00:27:13,764 - Para una señora que acaba de recibir golpeado en una tienda de delicatessen griega. 510 00:27:13,763 --> 00:27:16,706 - ¿Quieres una conmoción cerebral? 511 00:27:16,704 --> 00:27:17,726 ¿A dónde vamos? 512 00:27:17,726 --> 00:27:19,837 - Pensé que dejaríamos caer junto a la habitación del padre de Melina 513 00:27:19,836 --> 00:27:21,561 y ver si el esta consciente o no. 514 00:27:21,561 --> 00:27:24,376 - Recogiste el Mujer Karabetas, ¿no? 515 00:27:24,374 --> 00:27:26,836 - Sí. 516 00:27:26,835 --> 00:27:31,505 - [Locutor del hospital] Dr. Frank Gludkin, habitación 224, por favor. 517 00:27:31,502 --> 00:27:39,467 (las máquinas pitan) 518 00:27:39,461 --> 00:27:40,931 - Hola. 519 00:27:40,931 --> 00:27:42,178 - ¿Estás bien? 520 00:27:42,178 --> 00:27:43,616 - Según el médico y el EEG, 521 00:27:43,616 --> 00:27:47,038 él tiene una oportunidad si él recupera la conciencia. 522 00:27:47,036 --> 00:27:50,010 Si se mete en un ven profundo (suspiros). 523 00:27:50,008 --> 00:27:52,759 - Sabes que estamos tirando por él. 524 00:27:52,758 --> 00:27:56,436 - Si él, me refiero a cuando él recupera la conciencia 525 00:27:56,434 --> 00:27:57,807 ¿nos lo harás saber? 526 00:27:57,807 --> 00:28:03,693 - Seguro. 527 00:28:03,688 --> 00:28:06,502 - ¿Sabes lo que me preocupa? 528 00:28:06,501 --> 00:28:07,200 - ¿Qué? 529 00:28:07,204 --> 00:28:09,954 - Ella es la única que queda. 530 00:28:09,953 --> 00:28:11,680 - Señorita Karabetas, ¿dónde estaba? 531 00:28:11,679 --> 00:28:14,781 cuando Marcos Ventselos ¿Le dispararon hoy? 532 00:28:14,780 --> 00:28:17,466 - Estaba trabajando en el iglesia, en San Dmitri 533 00:28:17,464 --> 00:28:18,870 Te dije eso. 534 00:28:18,870 --> 00:28:20,885 - Revisamos allí y no. uno podría jurar verte 535 00:28:20,885 --> 00:28:23,219 exactamente en el momento en que el tiroteo bajó. 536 00:28:23,218 --> 00:28:25,393 - estaba trabajando solo, pero yo estaba allí. 537 00:28:25,392 --> 00:28:28,205 - La Catedral es sólo unas pocas A cuadras de la tienda Ventselos. 538 00:28:28,203 --> 00:28:30,634 - ¿Qué significa el botón de oro? 539 00:28:30,633 --> 00:28:31,624 - ¿Cómo lo sé? 540 00:28:31,624 --> 00:28:33,446 ¿Por qué no le preguntas al asesino? 541 00:28:33,446 --> 00:28:34,629 ¿Por qué me preguntas...? 542 00:28:34,629 --> 00:28:35,460 - Benny Ventselos, Señorita Karabetas. 543 00:28:35,460 --> 00:28:36,578 - ¿Qué pasa con él? 544 00:28:36,578 --> 00:28:39,264 - ¿Dónde estabas? cuando fue asesinado. 545 00:28:39,263 --> 00:28:40,861 - Eso también te lo dije. 546 00:28:40,860 --> 00:28:43,132 Yo estaba con Alex, Sr. Constantino. 547 00:28:43,131 --> 00:28:44,504 ¿Por qué no me crees? 548 00:28:44,504 --> 00:28:46,295 - No puede confirmar eso por más tiempo. 549 00:28:46,295 --> 00:28:48,501 - Dios mío, no lo he hecho. hecho nada. 550 00:28:48,500 --> 00:28:51,859 no he matado a nadie, ¿De qué se trata todo esto? 551 00:28:51,857 --> 00:28:53,326 - Lo siento señorita Karabetas, 552 00:28:53,325 --> 00:28:55,212 nos enfrentamos a dos Asesinatos y un intento. 553 00:28:55,212 --> 00:28:57,194 Hay personas que estan retener información 554 00:28:57,193 --> 00:29:00,008 eso podría ayudarnos a detenernos la masacre de esta familia. 555 00:29:00,007 --> 00:29:02,852 - ¿Qué información ¿Me estoy conteniendo? 556 00:29:02,850 --> 00:29:05,345 ¿Que amaba a Benny Ventselos? 557 00:29:05,344 --> 00:29:09,246 que en este pais planeamos casarnos? 558 00:29:09,244 --> 00:29:11,995 ¿Que se volvió frío y amargo? 559 00:29:11,993 --> 00:29:12,919 ¿Que no me quiere? 560 00:29:12,919 --> 00:29:14,389 ¿Es eso un crimen? 561 00:29:14,389 --> 00:29:15,604 - ¿Eso te hizo odiarlo? 562 00:29:15,604 --> 00:29:20,593 - Sí, lo odiaba. 563 00:29:20,590 --> 00:29:26,380 Me duele. 564 00:29:26,376 --> 00:29:28,551 Pero yo también lo amaba. 565 00:29:28,550 --> 00:29:30,915 - ¿Había otra mujer? 566 00:29:30,914 --> 00:29:33,920 - ¿Cómo pueden preguntar estas cosas? 567 00:29:33,918 --> 00:29:35,933 - No lo haríamos si no tuvimos que hacerlo. 568 00:29:35,933 --> 00:29:39,931 - ¿Había otra mujer? 569 00:29:39,928 --> 00:29:43,734 - Yo, no lo sé. 570 00:29:43,732 --> 00:29:45,297 Creo que no. 571 00:29:45,296 --> 00:29:46,416 - ¿Entonces por qué todo esto? 572 00:29:46,416 --> 00:29:48,494 ¿Qué pasó en sus vidas anteriores? 573 00:29:48,494 --> 00:29:50,956 ¿Aquí y en Grecia? 574 00:29:50,955 --> 00:29:52,905 - ¿Por qué? 575 00:29:52,904 --> 00:29:56,359 ¿Crees que si supiera por qué? ¿Estaría sentado aquí así? 576 00:29:56,357 --> 00:30:01,730 ¿Crees que es fácil? 577 00:30:01,726 --> 00:30:04,156 fácil amar a un hombre 578 00:30:04,155 --> 00:30:10,456 quien tiene un espacio vacio ¿Dónde debería estar su corazón? 579 00:30:10,452 --> 00:30:12,050 Para poner tu pasión de mujer, 580 00:30:12,049 --> 00:30:15,791 tu vida en el trabajar en san dimitri 581 00:30:15,789 --> 00:30:22,283 porque donde quieres dilo, ¿nadie lo quiere? 582 00:30:22,278 --> 00:30:30,278 (sollozando) 583 00:30:46,250 --> 00:30:48,968 - Hay algo más no sé qué es. 584 00:30:48,966 --> 00:30:51,876 - Miradas de inmigración como si tuviéramos un descanso. 585 00:30:51,875 --> 00:30:54,241 - Bueno, ya era hora. ¿Qué tienes? 586 00:30:54,240 --> 00:30:55,327 - Bueno, ¿qué es? 587 00:30:55,327 --> 00:30:56,766 - La inmigración hace la familia 588 00:30:56,766 --> 00:30:58,525 como viniendo de un diferente pueblo que nos dijeron. 589 00:30:58,524 --> 00:31:01,465 - Sí, todos dicen Comidas. y la inmigración dice Ciriai. 590 00:31:01,463 --> 00:31:03,829 - Ciriai. (teléfono sonando) 591 00:31:03,828 --> 00:31:05,682 - Sí, sargento Crowley. 592 00:31:05,682 --> 00:31:07,825 Ah, sí, señora Pascoe. 593 00:31:07,824 --> 00:31:08,815 esta es la dama de la biblioteca, 594 00:31:08,815 --> 00:31:10,381 ella me esta llamando sobre la flor. 595 00:31:10,381 --> 00:31:12,076 Ah, sí, ellos crecer en toda Grecia. 596 00:31:12,075 --> 00:31:13,321 Salvaje ¿eh? 597 00:31:13,321 --> 00:31:19,432 Y también son conocidos como la flor del viento o la anémona. 598 00:31:19,428 --> 00:31:21,281 En la mitología, eh, eh. 599 00:31:21,280 --> 00:31:22,527 Una hermosa ninfa quien fue perseguido 600 00:31:22,527 --> 00:31:25,757 y devastado por el Dios del Viento. 601 00:31:25,755 --> 00:31:29,785 Y luego él, eh, eh. 602 00:31:29,783 --> 00:31:32,628 Él hizo eso ¿eh? 603 00:31:32,626 --> 00:31:34,385 Bien, gracias señora Pascoe. 604 00:31:34,385 --> 00:31:36,591 No, no, no, sobre el El teléfono es lo suficientemente bueno. 605 00:31:36,590 --> 00:31:37,389 Sí, adiós. 606 00:31:37,389 --> 00:31:38,283 - ¿Qué quiere hacer? 607 00:31:38,284 --> 00:31:39,756 ¿Hacerle una demostración? 608 00:31:39,755 --> 00:31:41,225 - Sí uh, vamos volver al negocio 609 00:31:41,225 --> 00:31:42,728 de los dos lugares diferentes. 610 00:31:42,728 --> 00:31:45,286 - Sabes Bill, yo no lo haría. Cancele esa llamada telefónica todavía. 611 00:31:45,285 --> 00:31:46,468 - ¿Quién lo descarta? 612 00:31:46,467 --> 00:31:48,321 Pensé en dejarme caer por su casa más tarde. 613 00:31:48,321 --> 00:31:50,079 - Anémona también es nombre de niña. 614 00:31:50,078 --> 00:31:52,349 - [Pimienta] Correcto. 615 00:31:52,348 --> 00:31:54,714 - Sabes que nos dicen vienen de un solo lugar, 616 00:31:54,713 --> 00:31:56,344 sin embargo, provienen de otro. 617 00:31:56,344 --> 00:32:00,758 hay una mujer involucrado llamado anémona? 618 00:32:00,755 --> 00:32:02,289 ¿Dónde está Melina ahora mismo? 619 00:32:02,289 --> 00:32:03,919 - En el hospital. 620 00:32:03,918 --> 00:32:06,924 - Está bien, Pete, quédate con Pepper. 621 00:32:06,923 --> 00:32:10,538 Habla con Melina, habla con Marcos también si está consciente. 622 00:32:10,536 --> 00:32:12,454 Obtener permiso de Melina 623 00:32:12,453 --> 00:32:14,403 pasar por ella las cosas de mi padre y mi tío. 624 00:32:14,402 --> 00:32:16,385 - Bien. 625 00:32:16,385 --> 00:32:17,887 - ¿Todavía tenemos acceso? a casa de Constantino? 626 00:32:17,886 --> 00:32:19,772 - Eh, sí. 627 00:32:19,772 --> 00:32:20,923 - Está bien, vamos y yo lo trabajo. 628 00:32:20,923 --> 00:32:23,385 Vamos a darle. 629 00:32:23,384 --> 00:32:25,303 -Melina. 630 00:32:25,302 --> 00:32:27,316 Miel de melina. 631 00:32:27,315 --> 00:32:29,137 Cariño, despierta. 632 00:32:29,137 --> 00:32:29,968 - ¿Eh? 633 00:32:29,968 --> 00:32:32,015 Oh. 634 00:32:32,014 --> 00:32:33,964 - ¿Algún cambio? 635 00:32:33,963 --> 00:32:35,753 - No. 636 00:32:35,753 --> 00:32:38,791 - Vinieron algunas cosas nuevas. arriba, ¿tienes ganas de hablar? 637 00:32:38,789 --> 00:32:40,836 - Sí. - ¿Seguro? 638 00:32:40,835 --> 00:32:43,713 - Sí. 639 00:32:43,712 --> 00:32:48,126 - Tu madre, ¿qué? ¿Era el nombre de tu madre? 640 00:32:48,123 --> 00:32:49,337 - Laticia. 641 00:32:49,337 --> 00:32:51,127 - ¿No fue Anémona? 642 00:32:51,127 --> 00:32:53,462 - No. 643 00:32:53,460 --> 00:32:55,954 - Melina, nosotros me gusta pasar 644 00:32:55,953 --> 00:32:59,663 algunas de las cosas de tu padre en la casa, ¿te importa? 645 00:32:59,661 --> 00:33:01,356 - [Melina] No, no me importa. 646 00:33:01,356 --> 00:33:02,826 - Está bien, te llevaré a casa. 647 00:33:02,825 --> 00:33:04,104 - No, no debería irme. 648 00:33:04,104 --> 00:33:05,702 - Puedes conseguir mucho mejor descanso en casa. 649 00:33:05,702 --> 00:33:08,324 - Te llamarán si él comienza a volver en sí. 650 00:33:08,323 --> 00:33:09,314 - [Melina] Está bien. 651 00:33:09,314 --> 00:33:10,496 - [Locutor del hospital] Sr. George Freelick, 652 00:33:10,496 --> 00:33:11,679 enfermeras del tercer piso estación por favor. 653 00:33:11,679 --> 00:33:19,679 - Bueno. - Vamos, te ayudaré. 654 00:33:22,003 --> 00:33:23,698 - [Bill] ¿Algo? 655 00:33:23,697 --> 00:33:31,697 - Ni siquiera lo sé lo que estamos buscando. 656 00:33:31,944 --> 00:33:33,829 - Sabes. 657 00:33:33,829 --> 00:33:35,556 - ¿Qué? 658 00:33:35,555 --> 00:33:39,104 - Bueno, preguntaste yo sobre mi madre. 659 00:33:39,102 --> 00:33:41,597 Nunca, nunca creí realmente 660 00:33:41,596 --> 00:33:45,114 que ella murió de alguna enfermedad. 661 00:33:45,112 --> 00:33:47,479 - ¿Qué quieres decir? 662 00:33:47,478 --> 00:33:51,347 - No lo creo, no lo creo. sentir como si estuviera muerta. 663 00:33:51,344 --> 00:33:54,541 - Pero la inmigración la tiene catalogada como muerta. 664 00:33:54,540 --> 00:33:56,556 ¿Has hablado con ¿Tu padre sobre esto? 665 00:33:56,555 --> 00:33:58,313 - El más simple pregunta sobre ella, 666 00:33:58,312 --> 00:33:59,302 ¿Cómo era ella? 667 00:33:59,302 --> 00:34:00,581 ¿Ella sonrió mucho? 668 00:34:00,581 --> 00:34:03,268 ¿Cuáles fueron las primeras palabras? dijo cuando nací? 669 00:34:03,267 --> 00:34:08,032 No dice nada. 670 00:34:08,029 --> 00:34:11,291 - ¿Por qué no abre? ¿Estás preocupado por estas cosas? 671 00:34:11,289 --> 00:34:19,289 - [Melina] Yo no, No lo sé. 672 00:34:22,604 --> 00:34:24,074 - Melina, ¿estás bien? 673 00:34:24,074 --> 00:34:26,857 - [Melina] Ay Dimi, Me alegro mucho que estés aquí. 674 00:34:26,856 --> 00:34:29,286 - Vengo directamente del trabajo. 675 00:34:29,285 --> 00:34:31,683 Me preocupo muchísimo por ti. 676 00:34:31,681 --> 00:34:32,575 ¿Tu papá? 677 00:34:32,576 --> 00:34:34,782 - Todavía está en las máquinas. 678 00:34:34,781 --> 00:34:36,189 - Gracias por llevándola a casa. 679 00:34:36,189 --> 00:34:37,627 - Oh, está bien, estamos no me voy ahora mismo, 680 00:34:37,626 --> 00:34:39,544 todavía tenemos un poco trabajo por hacer. 681 00:34:39,544 --> 00:34:40,535 - ¿Quizás te ayude? 682 00:34:40,535 --> 00:34:41,398 - Está bien, lo haremos hacerlo nosotros mismos. 683 00:34:41,398 --> 00:34:42,709 - Gracias. 684 00:34:42,709 --> 00:34:50,709 - el de mi padre la habitación está abajo. 685 00:35:00,831 --> 00:35:03,325 - Hola Bill. 686 00:35:03,324 --> 00:35:05,466 Aquí hay algo. 687 00:35:05,465 --> 00:35:06,968 Es un periódico griego. 688 00:35:06,968 --> 00:35:10,998 - 1961, el año los emigrados aquí. 689 00:35:10,995 --> 00:35:17,167 Eh, llévate eso con nosotros. 690 00:35:17,163 --> 00:35:21,354 - Melina, ¿cuál de estos? las cosas son de grecia 691 00:35:21,351 --> 00:35:24,644 ¿Y qué hay de aquí? 692 00:35:24,643 --> 00:35:27,170 - Sólo los iconos son de Grecia. 693 00:35:27,168 --> 00:35:30,110 Aparte de eso ellos Vine aquí sin nada. 694 00:35:30,109 --> 00:35:32,731 Vinieron y empezaron de nuevo. 695 00:35:32,730 --> 00:35:35,576 - Está bien, asegúrate de hacerlo. mantén tus puertas cerradas. 696 00:35:35,574 --> 00:35:38,708 - No tengo que preocuparme Esta noche, Dimi se quedará conmigo. 697 00:35:38,706 --> 00:35:46,706 - Bueno, guarda las puertas. bloqueado de todos modos, está bien. 698 00:35:49,350 --> 00:35:53,060 (hablando en idioma extranjero) 699 00:35:53,058 --> 00:35:54,304 - Espero que Bill haya disfrutado. mejor suerte que nosotros. 700 00:35:54,304 --> 00:35:57,119 - No salieron más vacíos. 701 00:35:57,117 --> 00:36:04,250 (música de suspenso) 702 00:36:04,245 --> 00:36:09,170 (susurrando en idioma extranjero) 703 00:36:09,167 --> 00:36:10,350 - Papá. 704 00:36:10,350 --> 00:36:18,350 ¿Dimi? 705 00:36:19,523 --> 00:36:27,523 (susurrando en idioma extranjero) 706 00:36:30,391 --> 00:36:32,693 - ¿Dimi? 707 00:36:32,692 --> 00:36:36,401 (susurrando en idioma extranjero) 708 00:36:36,398 --> 00:36:38,316 - ¿Dimi? 709 00:36:38,316 --> 00:36:42,667 (susurrando en idioma extranjero) 710 00:36:42,664 --> 00:36:47,366 - ¿Dimi? 711 00:36:47,363 --> 00:36:51,680 (hablando en idioma extranjero) 712 00:36:51,677 --> 00:36:57,338 (gritando en idioma extranjero) 713 00:36:57,334 --> 00:36:59,476 - ¿Dimi? 714 00:36:59,475 --> 00:37:06,128 (gritando en idioma extranjero) 715 00:37:06,124 --> 00:37:07,403 - ¿Dimi? 716 00:37:07,403 --> 00:37:10,121 (gritando en idioma extranjero) 717 00:37:10,119 --> 00:37:16,676 (gritando) 718 00:37:16,672 --> 00:37:18,462 - ¡Ay Dimi! 719 00:37:18,461 --> 00:37:19,644 ¡Dimi! 720 00:37:19,644 --> 00:37:27,644 (el vidrio se rompe) 721 00:37:49,913 --> 00:37:57,913 (suena la sirena) 722 00:38:01,419 --> 00:38:03,434 - ¿Qué pasó? 723 00:38:03,433 --> 00:38:06,151 - Es Dimi, piensan. tiene una conmoción cerebral. 724 00:38:06,150 --> 00:38:07,108 - ¿Melina? 725 00:38:07,108 --> 00:38:07,807 - Ella está bien. 726 00:38:07,811 --> 00:38:09,538 El médico le dio un tranquilizante. 727 00:38:09,538 --> 00:38:10,720 ella esta dentro, ella se está preparando, 728 00:38:10,720 --> 00:38:12,096 ella va a seguir él al hospital. 729 00:38:12,096 --> 00:38:13,182 - Tuviste una oportunidad para hablar con ella? 730 00:38:13,182 --> 00:38:16,060 - En realidad no, todavía no. 731 00:38:16,058 --> 00:38:17,017 Pete. 732 00:38:17,017 --> 00:38:18,263 - Sí. 733 00:38:18,263 --> 00:38:21,205 - Tan pronto como amanezca, Ponte en contacto con Anna Melos, 734 00:38:21,204 --> 00:38:23,986 ella habla griego, ella también lo leyó. 735 00:38:23,984 --> 00:38:25,455 Dile que se reúna yo en la oficina 736 00:38:25,455 --> 00:38:26,669 a primera hora de la mañana. 737 00:38:26,669 --> 00:38:27,596 - Bien, nos vemos Joe. 738 00:38:27,596 --> 00:38:29,419 - Bueno. 739 00:38:29,419 --> 00:38:32,265 - Joe, quiero ejecutar todo esto. Familia Ventselos a través de RNI. 740 00:38:32,263 --> 00:38:34,246 Y vigila a Dimi también. 741 00:38:34,245 --> 00:38:35,587 - Lo entendiste. 742 00:38:35,587 --> 00:38:40,448 - Oye y también mira la mujer Karbetas. 743 00:38:40,445 --> 00:38:45,179 Melina, te sientes ¿Te gusta hablar ahora? 744 00:38:45,176 --> 00:38:48,662 -Melina. 745 00:38:48,660 --> 00:38:50,833 - Lo tiraron fuera de la ventana. 746 00:38:50,832 --> 00:38:53,391 - ¿Lo echaron? 747 00:38:53,390 --> 00:38:55,500 - Ellos hablaban griego. 748 00:38:55,499 --> 00:38:57,290 El niño estaba llorando. 749 00:38:57,289 --> 00:38:59,751 algo la mujer quería que hiciera, 750 00:38:59,750 --> 00:39:03,045 el no queria hacer, entonces lloró. 751 00:39:03,043 --> 00:39:03,937 - ¿Y la monja? 752 00:39:03,938 --> 00:39:05,889 - Ella vino hacia mí como si... 753 00:39:05,888 --> 00:39:06,814 - ¿Como si qué Melina? 754 00:39:06,814 --> 00:39:08,797 - Estaba peleando, gritando. 755 00:39:08,796 --> 00:39:09,818 ¿Qué me está pasando? 756 00:39:09,819 --> 00:39:11,033 - Bill tal vez ella debería quedarse aquí. 757 00:39:11,033 --> 00:39:12,345 - No, no hay manera. - Seguro que debería quedarse. 758 00:39:12,344 --> 00:39:14,518 - voy al hospital para ver a mi padre y a Dimi. 759 00:39:14,517 --> 00:39:16,372 - Está bien escucha, te quedas con ella. 760 00:39:16,372 --> 00:39:17,554 Tú quédate con ella. 761 00:39:17,554 --> 00:39:25,554 Te hablaré más tarde, Tengo que volver. 762 00:39:32,737 --> 00:39:35,039 - Escucha, necesitamos esto traducido Anna, 763 00:39:35,038 --> 00:39:37,500 lo encontramos en La casa del tío de Melina, 764 00:39:37,499 --> 00:39:39,385 en la librería. 765 00:39:39,384 --> 00:39:41,047 - Bueno mi griego no exactamente clásico 766 00:39:41,047 --> 00:39:42,838 pero la fecha es. 767 00:39:42,837 --> 00:39:45,074 - Sí, podemos ver cual es la fecha. 768 00:39:45,073 --> 00:39:46,896 ¿Qué más dice? 769 00:39:46,895 --> 00:39:48,014 - Está bien, está bien. 770 00:39:48,014 --> 00:39:51,852 A ver dice "tres se buscan hombres 771 00:39:51,850 --> 00:39:57,158 "en la muerte a golpes de un granjero llamado Dimus Aristos. 772 00:39:57,155 --> 00:40:00,578 "Tuvo lugar en el pueblo de Ciriai en Proto Maya." 773 00:40:00,576 --> 00:40:02,814 Las vacaciones ustedes Estaban en mi nueva casa. 774 00:40:02,813 --> 00:40:06,779 - Si pero es Ciriai, no Comidas ¿eh? 775 00:40:06,776 --> 00:40:08,886 - Es Ciriai. 776 00:40:08,885 --> 00:40:12,403 - ¿Menciona a la familia? ¿Se llama Constantino o Ventselos? 777 00:40:12,401 --> 00:40:13,744 - No. 778 00:40:13,744 --> 00:40:14,798 - Puedes encontrar nombres en los periódicos. 779 00:40:14,798 --> 00:40:17,292 - Sí, ¿vale? ¿Qué más? 780 00:40:17,291 --> 00:40:19,049 - Bueno, esposa de uno. de los fugitivos 781 00:40:19,049 --> 00:40:21,832 informa sus tres niño de un año desaparecido. 782 00:40:21,830 --> 00:40:23,972 Desaparecido igual tiempo como su marido. 783 00:40:23,971 --> 00:40:28,161 El nombre de las esposas, El primer nombre es Laticia. 784 00:40:28,159 --> 00:40:30,077 - Ese es el nombre de la madre de Melina. 785 00:40:30,076 --> 00:40:31,707 - Sí, ¿hay alguien ahí? 786 00:40:31,707 --> 00:40:34,618 con el nombre Anémona, nombre de pila. 787 00:40:34,616 --> 00:40:36,822 - No. 788 00:40:36,821 --> 00:40:37,780 - Eso es todo ¿eh? 789 00:40:37,780 --> 00:40:39,474 - Eso es todo. 790 00:40:39,474 --> 00:40:47,474 (la máquina emite un pitido) 791 00:40:53,666 --> 00:40:56,032 (gemidos) 792 00:40:56,031 --> 00:40:58,557 (hablando en idioma extranjero) 793 00:40:58,555 --> 00:41:00,153 - [Locutor del hospital] Dr. Jack Macron, 794 00:41:00,153 --> 00:41:03,319 por favor informe a el tercer piso este. 795 00:41:03,317 --> 00:41:05,620 - Está consciente y es doctor. dice que puede hablar contigo. 796 00:41:05,619 --> 00:41:11,088 Voy a subir a la habitación de Dimi. 797 00:41:11,085 --> 00:41:13,068 - ¿Te sientes mejor? 798 00:41:13,067 --> 00:41:15,912 - [Marcos] Todavía estoy vivo. 799 00:41:15,910 --> 00:41:18,053 - Si quieres tu hija para seguir viva, 800 00:41:18,053 --> 00:41:21,219 debes decirme, tienes que decírmelo. 801 00:41:21,217 --> 00:41:23,712 sabemos acerca de La matanza en Grecia. 802 00:41:23,711 --> 00:41:24,765 Los tres hombres. 803 00:41:24,765 --> 00:41:26,971 tu, tu hermano y Alex Constantino. 804 00:41:26,970 --> 00:41:32,440 - No, ya sabes nada sobre el asesinato. 805 00:41:32,436 --> 00:41:34,865 - Debes decírmelo. 806 00:41:34,864 --> 00:41:38,798 - Un día mi esposa Laticia ven a mí. 807 00:41:38,796 --> 00:41:46,796 Ella dice este hombre Dimus, un granjero (tosiendo). 808 00:41:48,992 --> 00:41:53,822 Ella dice que él la violó. 809 00:41:53,819 --> 00:41:57,337 Como el viento corro. 810 00:41:57,334 --> 00:42:01,843 Consigue a Benny y Alex. 811 00:42:01,841 --> 00:42:04,559 y encontramos a dimus 812 00:42:04,557 --> 00:42:06,443 y le ganamos. 813 00:42:06,443 --> 00:42:08,330 Y le ganamos. 814 00:42:08,329 --> 00:42:10,279 - Murió. 815 00:42:10,278 --> 00:42:13,988 - Entonces debemos irnos el pueblo para escapar de la policía. 816 00:42:13,986 --> 00:42:15,425 - ¿Por qué te llevaste a Melina? 817 00:42:15,425 --> 00:42:18,399 y dile que ¿su madre murió? 818 00:42:18,397 --> 00:42:22,331 - En mi corazón ella está muerta. 819 00:42:22,329 --> 00:42:25,399 Descubrimos que mintió. 820 00:42:25,397 --> 00:42:29,299 Dimus no la viola. 821 00:42:29,297 --> 00:42:35,278 ella trata de seducir él y él la desprecia 822 00:42:35,274 --> 00:42:42,055 y nuestro acto de pasión se convierte en un acto de asesinato. 823 00:42:42,050 --> 00:42:46,272 - ¿Quién es Anémona? 824 00:42:46,269 --> 00:42:48,731 La flor amarilla. 825 00:42:48,730 --> 00:42:52,089 ¿Quién es anémona? 826 00:42:52,087 --> 00:42:54,452 - La esposa de Dimus. 827 00:42:54,451 --> 00:42:58,737 Se lastimó en la pierna. 828 00:42:58,734 --> 00:43:05,866 El rostro de la monja, Era Anénome Aristos. 829 00:43:05,861 --> 00:43:07,652 - Entonces, entonces... 830 00:43:07,652 --> 00:43:09,379 - No. 831 00:43:09,378 --> 00:43:16,606 No, Anenome Aristos está muerta. 832 00:43:16,601 --> 00:43:20,215 - Sí, salí de aquí a las seis. hace meses en época navideña. 833 00:43:20,213 --> 00:43:22,323 Usó varios alias antes de que fuera comprometido 834 00:43:22,322 --> 00:43:24,785 pero el nombre es Aristos. 835 00:43:24,784 --> 00:43:28,175 Dimitrus Aristos, Sargento Crowley. 836 00:43:28,173 --> 00:43:34,633 Nombre del padre Dimus, nombre de la madre. nombre Anemone, ambos muertos. 837 00:43:34,628 --> 00:43:37,634 Violencia explosiva dos veces en el pabellón B. 838 00:43:37,633 --> 00:43:38,816 - ¿Qué tan explosivo? 839 00:43:38,816 --> 00:43:40,158 - [Doctor] Vida tomando agresión. 840 00:43:40,157 --> 00:43:41,564 - Sí, escucha quién. ¿Lo manejó en terapia? 841 00:43:41,564 --> 00:43:42,651 ¿Tú? 842 00:43:42,651 --> 00:43:44,441 - Sí, sí, a veces. él fue capturado 843 00:43:44,441 --> 00:43:47,704 por la personalidad de su madre, pero que es mas interesante 844 00:43:47,702 --> 00:43:50,580 es cuando se retiró a la personalidad del pequeño. 845 00:43:50,578 --> 00:43:51,727 - Estoy seguro de que lo es. 846 00:43:51,727 --> 00:43:53,422 Escuche, ¿alguna vez ¿vestirse con hábito de monja? 847 00:43:53,422 --> 00:43:55,149 - Cuando, cuando quiera desempeñó el papel de la mujer 848 00:43:55,148 --> 00:43:56,363 ciertamente lo hizo. 849 00:43:56,363 --> 00:43:57,769 - Ahora quieres contarlo. Yo sólo por qué diablos 850 00:43:57,769 --> 00:43:59,943 él no estaba en tu sección de máxima seguridad? 851 00:43:59,942 --> 00:44:01,412 - No, espere un minuto, sargento. 852 00:44:01,412 --> 00:44:04,004 hacemos juicios basado en datos duros. 853 00:44:04,003 --> 00:44:05,728 - [Locutor del hospital] Dr. Gary Bowers 854 00:44:05,727 --> 00:44:11,484 por favor informe a el mostrador de información. 855 00:44:11,480 --> 00:44:12,279 (gemidos) 856 00:44:12,281 --> 00:44:13,974 -¡Dimi! 857 00:44:13,973 --> 00:44:18,100 (hablando en idioma extranjero) - Dimí. 858 00:44:18,098 --> 00:44:26,098 (hablando en idioma extranjero) 859 00:44:29,156 --> 00:44:36,673 - Oh, oh Dimi, tú Me tenía tan asustado. 860 00:44:36,668 --> 00:44:38,234 (hablando en idioma extranjero) 861 00:44:38,233 --> 00:44:41,336 Hola Dimi, ¿qué estás haciendo? 862 00:44:41,334 --> 00:44:42,228 ¿Qué estás haciendo? 863 00:44:42,229 --> 00:44:45,651 La enfermera dijo que nos quedáramos en la cama. 864 00:44:45,649 --> 00:44:46,348 ¿Qué estás haciendo? 865 00:44:46,352 --> 00:44:48,558 La enfermera dijo que nos quedáramos en la cama. 866 00:44:48,557 --> 00:44:50,828 Dimí. 867 00:44:50,827 --> 00:44:52,681 - Mira. - Vuelve a la cama. 868 00:44:52,681 --> 00:44:54,472 Vuelve a la cama, ¿Qué estás haciendo? 869 00:44:54,471 --> 00:44:55,749 - miras 870 00:44:55,749 --> 00:44:57,123 como tu madre. 871 00:44:57,123 --> 00:44:59,842 - ¿Qué? 872 00:44:59,840 --> 00:45:00,830 ¿Dimi? 873 00:45:00,831 --> 00:45:06,045 - Mi Dimitrio Me detuvo anoche. 874 00:45:06,041 --> 00:45:13,461 No volverá a hacer eso. 875 00:45:13,456 --> 00:45:14,415 De nuevo. 876 00:45:14,415 --> 00:45:15,598 - Hola Dimi. - Dimi no. 877 00:45:15,598 --> 00:45:18,924 -¡Dimi! - La va a matar. 878 00:45:18,922 --> 00:45:20,040 - ¡Melina! 879 00:45:20,040 --> 00:45:21,320 - Creo que tienen algo contra la puerta. 880 00:45:21,320 --> 00:45:22,310 - Claro que sí. 881 00:45:22,310 --> 00:45:23,172 - Voy a tomar el techo. 882 00:45:23,172 --> 00:45:24,163 - Miraré por aquí. 883 00:45:24,163 --> 00:45:25,314 (música de suspenso) 884 00:45:25,314 --> 00:45:26,720 - ¿Qué eres? hablando de eh? 885 00:45:26,720 --> 00:45:32,830 Iré a llamar a la enfermera, estoy Voy a llamar a la enfermera. 886 00:45:32,826 --> 00:45:34,776 - Ella no puede. - ¿Qué pasa? 887 00:45:34,775 --> 00:45:36,373 (hablando en idioma extranjero) 888 00:45:36,373 --> 00:45:37,268 - [Pete] Abra señor. 889 00:45:37,268 --> 00:45:38,611 - [Pimienta] Abre el ¡Puerta, abre la puerta! 890 00:45:38,611 --> 00:45:39,506 - [Pete] Abre eso. puerta o la romperé. 891 00:45:39,506 --> 00:45:40,336 Voy a destrozar esto ahora. 892 00:45:40,336 --> 00:45:41,035 - [Pepper] ¡Abre! 893 00:45:41,040 --> 00:45:42,830 - [Pete] Abre la puerta Dimi. 894 00:45:42,829 --> 00:45:47,275 - (sollozando) Era un buen hombre. 895 00:45:47,272 --> 00:45:48,935 Él era... 896 00:45:48,935 --> 00:45:56,935 (gritando y gimiendo) 897 00:46:08,047 --> 00:46:16,047 (gemidos) 898 00:46:16,071 --> 00:46:24,071 (gritando) 899 00:46:24,508 --> 00:46:26,587 -Melina. 900 00:46:26,586 --> 00:46:32,599 Melina, soy yo. 901 00:46:32,595 --> 00:46:38,896 - (hablando en extranjero idioma) Es ella la que está allí. 902 00:46:38,892 --> 00:46:40,107 (sollozando) 903 00:46:40,107 --> 00:46:45,448 - ¿Haces lo que él es, hazlo? ¿sabes lo que está diciendo? 904 00:46:45,444 --> 00:46:53,444 - El niño pagó por la violación (sollozos). 905 00:46:55,872 --> 00:47:03,872 - Está bien cariño. 906 00:49:03,350 --> 00:50:03,223 Califique este subtítulo en www.osdb.link/8tzk8 Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos 907 00:50:03,273 --> 00:50:07,823 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0